1 00:00:03,290 --> 00:00:05,126 Tema] 2 00:00:56,171 --> 00:00:59,043 [bocinazos] 3 00:01:11,786 --> 00:01:13,255 Espere un momento, señora. 4 00:01:36,275 --> 00:01:37,878 ¿Puedo saber su nombre, por favor? 5 00:01:39,777 --> 00:01:41,380 No sé mi nombre. 6 00:01:48,286 --> 00:01:50,089 Has leído los periódicos de la mañana. 7 00:01:50,221 --> 00:01:53,594 Sabes sobre esto-- este "fantasma glamoroso", 8 00:01:53,724 --> 00:01:56,696 este exhibicionista en Sierra Vista Park anoche 9 00:01:56,827 --> 00:02:00,400 quien hizo un espectáculo desnudo de sí misma a la luz de la luna. 10 00:02:00,531 --> 00:02:03,069 Vi fotografías en los periódicos. 11 00:02:03,133 --> 00:02:05,837 lee que la policia intentaban establecer la identidad 12 00:02:05,968 --> 00:02:08,807 de la mujer que recogieron-- una mujer que sufre de amnesia. 13 00:02:08,938 --> 00:02:12,745 Esa mujer es mi hermana... Eleanor Corbin. 14 00:02:12,875 --> 00:02:15,914 ¿Te has comunicado? esta información a las autoridades? 15 00:02:16,045 --> 00:02:17,414 No, no lo he hecho. 16 00:02:17,547 --> 00:02:19,250 Quizás será mejor que te lo expliques. 17 00:02:19,382 --> 00:02:23,188 Eleanor es una exhibicionista. y un oportunista. 18 00:02:23,318 --> 00:02:25,088 Ella también es una mentirosa. 19 00:02:25,220 --> 00:02:27,324 Independientemente de esa historia en los periódicos, 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,525 ella ya no tiene amnesia que yo. 21 00:02:29,657 --> 00:02:34,132 Una vez antes ella misma trabajó salir de problemas fingiendo amnesia. 22 00:02:34,261 --> 00:02:37,033 Ahora está en problemas otra vez... más amnesia. 23 00:02:37,164 --> 00:02:39,903 Creo que deberías darnos todas las circunstancias. 24 00:02:40,034 --> 00:02:42,505 Della, será mejor que anotes esto. 25 00:02:42,635 --> 00:02:47,878 Bueno, hace unas dos semanas, Eleanor se escapó con Douglas Hepner. 26 00:02:48,007 --> 00:02:50,378 Un momento, por favor. ¿Douglas qué? 27 00:02:50,510 --> 00:02:53,015 Douglas Hepner-- 28 00:02:53,146 --> 00:02:57,152 el más encantador, hombre congraciador que alguna vez hayas conocido 29 00:02:57,283 --> 00:02:59,352 en lo que respecta a las mujeres, 30 00:02:59,485 --> 00:03:02,156 y el canalla más desagradable que jamás haya existido. 31 00:03:02,287 --> 00:03:04,892 Muy bien, Tu hermana se escapó con él. 32 00:03:04,957 --> 00:03:06,759 Ahora dos cosas. ¿Estaban casados? 33 00:03:06,891 --> 00:03:08,294 ¿Y dónde está Douglas Hepner? 34 00:03:08,427 --> 00:03:11,866 No sé dónde está Hepner. o cómo se le puede localizar. 35 00:03:11,996 --> 00:03:13,866 En cuanto a que estén casados, 36 00:03:13,998 --> 00:03:17,137 eso es lo que ella dice, pero no lo creo. 37 00:03:17,268 --> 00:03:19,705 Mi padre y yo estuvimos fuera el fin de semana. 38 00:03:19,836 --> 00:03:22,040 y cuando regresamos, encontramos este cable 39 00:03:22,172 --> 00:03:25,478 diciendo que estaban en camino a Yuma, Arizona, para casarse. 40 00:03:25,610 --> 00:03:29,416 Eso fue hace dos semanas, y no hemos sabido nada de ella desde entonces. 41 00:03:29,546 --> 00:03:31,716 ¿Qué es exactamente lo que quieres que haga? 42 00:03:35,518 --> 00:03:36,553 ¿Y luego? 43 00:03:36,685 --> 00:03:40,425 Descubra qué problemas ha tenido ella misma y enderezarlo. 44 00:03:40,556 --> 00:03:43,795 Creo que este problema en el que está podría ser serio. 45 00:03:43,925 --> 00:03:47,365 Me temo que-- Temo que podría lastimar a mi padre. 46 00:03:47,496 --> 00:03:50,033 ¿Tu padre goza de buena salud? 47 00:03:50,164 --> 00:03:51,734 Físicamente es perfecto. 48 00:03:51,866 --> 00:03:56,507 Papá está en el negocio mayorista de joyería. Se especializa en diamantes. 49 00:03:56,638 --> 00:03:59,810 Es un hombre cuya palabra es tan bueno como un contrato escrito. 50 00:03:59,940 --> 00:04:02,645 Un escándalo familiar podría aplastarlo. 51 00:04:02,709 --> 00:04:07,451 Señorita Corbin, Estaré ocupado la mayor parte del día. 52 00:04:07,581 --> 00:04:11,322 Por el momento, supongamos El señor Drake va contigo. 53 00:04:11,451 --> 00:04:13,086 Pero pensé que si estuvieras ahí... 54 00:04:13,219 --> 00:04:15,991 Por lo que nos has dicho, 55 00:04:16,122 --> 00:04:20,063 no parece que haya cualquier necesidad o urgencia inmediata. 56 00:04:34,038 --> 00:04:35,508 Hola Leonor. 57 00:04:37,041 --> 00:04:40,080 -Olga. - Felicitaciones, querida. 58 00:04:40,210 --> 00:04:41,645 Desde que me reconoces, 59 00:04:41,779 --> 00:04:45,919 Supongo que te has recuperado. más convenientemente, de tu amnesia. 60 00:04:46,050 --> 00:04:47,185 Amn-- 61 00:04:48,485 --> 00:04:50,154 ¿De qué estás hablando? 62 00:04:50,286 --> 00:04:52,023 La policía te detuvo anoche. 63 00:04:53,723 --> 00:04:56,127 Aturdido y aparentemente sufriendo de amnesia. 64 00:04:56,259 --> 00:04:58,596 ¿Dónde estoy, Olga? ¿Quiénes son? 65 00:04:58,727 --> 00:05:02,501 Trabajan para Perry Mason, el abogado que hemos contratado para ayudarle. 66 00:05:02,565 --> 00:05:04,367 Sr. Paul Drake y Srta. Della Street. 67 00:05:04,499 --> 00:05:06,569 ¿Un abogado? ¿Para qué necesito un abogado? 68 00:05:06,703 --> 00:05:07,703 [Della] Señorita Corbin... 69 00:05:07,836 --> 00:05:10,207 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy? 70 00:05:10,338 --> 00:05:11,406 En un hospital. 71 00:05:11,540 --> 00:05:13,009 ¿Qué estoy haciendo en un...? 72 00:05:16,444 --> 00:05:17,914 Acabo de salir-- 73 00:05:21,148 --> 00:05:22,717 Espera un minuto. 74 00:05:22,849 --> 00:05:24,084 El accidente. 75 00:05:25,151 --> 00:05:26,988 El accidente automovilístico. 76 00:05:27,120 --> 00:05:29,257 - ¿Qué día es? - [Olga] Martes. 77 00:05:29,389 --> 00:05:33,630 Así es. Así es. Y ayer fue lunes. 78 00:05:33,759 --> 00:05:36,331 Y salimos el lunes 2 por la noche. 79 00:05:37,397 --> 00:05:40,235 Doug. ¿Dónde está Doug? 80 00:05:40,365 --> 00:05:42,268 Él conducía el coche. ¿Qué pasó? 81 00:05:42,401 --> 00:05:44,772 No lo sabemos. 82 00:05:44,903 --> 00:05:48,376 Pero hoy es martes día 1, No el martes 3. 83 00:05:48,507 --> 00:05:50,944 Cuéntanos sobre ese accidente, y sobre Douglas Hepner. 84 00:05:54,512 --> 00:05:59,555 Bueno, recuerdo que... íbamos a casarnos, 85 00:05:59,684 --> 00:06:01,387 y conducíamos hacia Yuma, 86 00:06:01,519 --> 00:06:03,990 y allí estaba la madre de Doug. 87 00:06:04,054 --> 00:06:06,559 Llamó por teléfono para contárselo. 88 00:06:06,691 --> 00:06:08,660 ¿Dónde vive la madre de Doug? 89 00:06:08,792 --> 00:06:14,402 ciudad de lago salado, pero no sé la dirección. 90 00:06:16,466 --> 00:06:20,974 Después de realizar la llamada, Pues seguimos conduciendo. 91 00:06:23,005 --> 00:06:25,676 Había dos grandes faros 92 00:06:25,807 --> 00:06:28,379 que surgió de la oscuridad 93 00:06:28,511 --> 00:06:32,217 como dos ojos grandes tratando de destrozarme, 94 00:06:32,347 --> 00:06:34,350 y luego estaba este gran amul... 95 00:06:34,482 --> 00:06:35,650 ¡Oh! 96 00:06:53,534 --> 00:06:55,638 Doctora Ariel, por favor. Paul Drake llamando. 97 00:06:56,804 --> 00:07:00,277 Doctora, la señorita Olga Corbin me dio su nombre y número de teléfono, 98 00:07:00,406 --> 00:07:04,045 pero estoy llamando en nombre de uno de sus pacientes privados... una tal señorita Eleanor Corbin. 99 00:07:04,109 --> 00:07:08,116 Aún no has sido notificado pero ella está en el Hospital General. 100 00:07:08,246 --> 00:07:12,287 Por lo que me dicen, ella simplemente recuperado de un caso severo de amnesia. 101 00:07:12,417 --> 00:07:14,687 Doctor, ¿hay alguna razón? 102 00:07:14,820 --> 00:07:16,557 por qué no la pudieron llevar fuera de aquí de una vez 103 00:07:16,688 --> 00:07:18,391 y trasladado a un sanatorio privado 104 00:07:18,523 --> 00:07:21,527 donde ella podría tener completa tranquilidad ¿Y sin visitas? 105 00:07:21,660 --> 00:07:24,197 No voy a ir a ningún sanatorio. 106 00:07:25,362 --> 00:07:28,601 Mi nombre es Sra. Douglas Hepner. y estoy casado. 107 00:07:28,732 --> 00:07:31,437 ¡Saldré de aquí para encontrar a mi marido! 108 00:07:31,569 --> 00:07:33,405 El señor Drake es un detective privado. 109 00:07:33,536 --> 00:07:35,506 Él encontrará a su marido. 110 00:07:37,974 --> 00:07:39,943 Sí, acabo de ver a mi hija, doctor. 111 00:07:40,075 --> 00:07:41,978 Y estoy terriblemente preocupado por ella. 112 00:07:43,413 --> 00:07:46,618 Bueno, está bien. Me llamarás si me necesitas. 113 00:07:46,749 --> 00:07:48,118 Bien. 114 00:07:48,250 --> 00:07:50,587 Dos semanas desaparecieron en la nada. 115 00:07:50,719 --> 00:07:52,322 Nadie, y mucho menos Eleanor, 116 00:07:52,454 --> 00:07:54,991 parece tener alguna noción de dónde estaba o qué estaba haciendo. 117 00:07:55,122 --> 00:07:58,762 Sr. Drake, haga lo que sea necesario. Debemos aprender la verdad. 118 00:07:58,893 --> 00:07:59,961 Está bien. 119 00:08:00,094 --> 00:08:04,936 Sr. Corbin, ¿qué puede decirme? ¿Qué tal Douglas Hepner? 120 00:08:04,998 --> 00:08:08,270 Lo conocimos en nuestro último viaje a Europa. es decir, de camino a casa. 121 00:08:08,402 --> 00:08:09,871 Estaba en el barco. 122 00:08:10,003 --> 00:08:11,840 ¿Qué hace Hepner? 123 00:08:13,340 --> 00:08:15,177 Es capaz de conseguir que mucha gente lo odie. 124 00:08:15,308 --> 00:08:18,447 Pero además de ser un parásito barato y Don Juan, aparentemente nada. 125 00:08:18,578 --> 00:08:21,182 ¿Hace cuánto fue este viaje a Europa? 126 00:08:21,313 --> 00:08:23,851 Oh, hace unos tres meses. 127 00:08:23,983 --> 00:08:28,124 Sr. Drake, creo que hace falta un gran ¿Un shock emocional que provoque amnesia? 128 00:08:28,254 --> 00:08:31,025 Bueno, sí sabemos que hubo un examen físico. shock: el accidente automovilístico. 129 00:08:31,155 --> 00:08:33,560 - [suena el teléfono] - Disculpe. 130 00:08:33,692 --> 00:08:35,394 Señor Corbin. 131 00:08:35,526 --> 00:08:37,763 Oh sí. Sólo un momento. Para usted, Sr. Drake. 132 00:08:37,897 --> 00:08:39,199 Gracias. 133 00:08:39,330 --> 00:08:40,699 Hola. Este es Drake. 134 00:08:40,832 --> 00:08:42,702 Oh, bien hecho. Espera un momento. 135 00:08:44,535 --> 00:08:45,770 Muy bien, déjamelo. 136 00:08:48,538 --> 00:08:49,606 Muchas gracias. 137 00:08:52,242 --> 00:08:55,514 Hemos rastreado a la madre de Hepner. Una señora Sadie Hepner en Salt Lake City. 138 00:08:55,646 --> 00:08:58,183 Tengo el número de marcación directa. ¿Te importa si uso tu teléfono? 139 00:08:58,314 --> 00:08:59,382 De nada. 140 00:08:59,515 --> 00:09:00,618 ¿Es esto un amplificador? 141 00:09:00,751 --> 00:09:02,320 Sí. Este botón lo enciende. 142 00:09:18,466 --> 00:09:21,572 [línea sonando] 143 00:09:21,703 --> 00:09:22,905 [Voz de mujer mayor] Hola. 144 00:09:24,371 --> 00:09:25,606 ¿Señora Hepner? 145 00:09:25,740 --> 00:09:27,142 ¿Sra. Sadie Hepner? 146 00:09:27,274 --> 00:09:28,709 Este es Paul Drake. 147 00:09:28,842 --> 00:09:31,514 Estoy muy ansioso por comunicarme con tu hijo Douglas. 148 00:09:31,645 --> 00:09:33,682 Me pregunto si podrías decirme donde podría localizarlo, por favor. 149 00:09:33,814 --> 00:09:37,153 ¿Ah, hijo mío? Bueno, llamó por teléfono desde Barstow. 150 00:09:37,283 --> 00:09:39,855 Estaba de camino a Las Vegas. Hace dos o tres noches, 151 00:09:39,986 --> 00:09:41,989 la tarde del día 13. 152 00:09:42,121 --> 00:09:45,427 Sra. Hepner, ¿Su hijo está casado o soltero? 153 00:09:45,558 --> 00:09:47,561 Vaya, no está casado. 154 00:09:49,161 --> 00:09:50,964 ¿No había una Eleanor Corbin que...? 155 00:09:51,096 --> 00:09:54,035 Oh, sí, Eleanor Corbin. 156 00:09:54,166 --> 00:09:55,501 Lo recuerdo. 157 00:09:55,634 --> 00:09:58,271 Douglas me llamó, oh, hace unas dos semanas 158 00:09:58,403 --> 00:10:00,405 y dijo algo sobre casarse. 159 00:10:00,539 --> 00:10:03,978 Creo que hablé de esto. Eleanor Corbin al teléfono. 160 00:10:04,108 --> 00:10:06,912 Pero el otro día, Cuando Douglas me llamó desde Barstow, 161 00:10:07,044 --> 00:10:10,517 estaba con otra chica-- una chica diferente llamada Suzanne 162 00:10:10,648 --> 00:10:13,486 a quien también me presentó por teléfono. 163 00:10:13,617 --> 00:10:14,584 Sólo un momento. 164 00:10:14,719 --> 00:10:18,592 Sr. Drake, ¿quién es usted? ¿Y por qué me llamas? 165 00:10:18,722 --> 00:10:20,358 Soy un detective privado, y yo- 166 00:10:20,490 --> 00:10:22,727 ¿Detective privado? 167 00:10:22,859 --> 00:10:25,129 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 168 00:10:25,260 --> 00:10:26,596 No lo entiendo. 169 00:10:26,730 --> 00:10:30,303 Mira aquí, si tienes alguna duda, Será mejor que se las preguntes al propio Doug. 170 00:10:30,432 --> 00:10:31,634 Adiós. 171 00:10:35,404 --> 00:10:38,610 ¿Alguno de ustedes conoce a una chica? ¿De quién es el nombre Suzanne? 172 00:10:38,741 --> 00:10:41,445 Incluso podría ser alguien que Eleanor pudiera saberlo. 173 00:10:42,710 --> 00:10:44,780 Podría ser Suzanne Granger. 174 00:10:44,912 --> 00:10:48,819 Sí. Podría haber sido la señorita Granger. 175 00:10:48,950 --> 00:10:52,389 Suzanne Granger es una persona bastante conocida. artista aquí en la ciudad-- 176 00:10:52,519 --> 00:10:55,524 es decir, si es la misma chica del que he visto fotos en el periódico. 177 00:10:55,655 --> 00:10:57,558 Sí, ella es una artista. 178 00:10:57,691 --> 00:10:59,193 Ella también era parte de la multitud. 179 00:10:59,326 --> 00:11:02,665 que jugó en ese mismo viaje en barco hace tres meses-- 180 00:11:02,729 --> 00:11:05,835 Eleanor, Doug y Suzanne Granger... 181 00:11:09,568 --> 00:11:10,503 ¿Sí? 182 00:11:10,636 --> 00:11:12,439 Suzanne Granger, por favor. 183 00:11:12,571 --> 00:11:15,107 ¿Tu nombre, por favor? -Paul Drake. 184 00:11:15,240 --> 00:11:17,611 ¿Sus asuntos con la señorita Granger, por favor? 185 00:11:17,743 --> 00:11:18,911 Detective privado. 186 00:11:19,045 --> 00:11:21,749 Prefiero hablar de mi negocio con ella. si no te importa. 187 00:11:23,014 --> 00:11:24,917 La señorita Granger no está aquí en este momento. 188 00:11:25,050 --> 00:11:27,053 ¿Te importa si le dejo una nota? 189 00:11:27,184 --> 00:11:28,887 Encontrarás papel y sobres. sobre el escritorio. 190 00:11:29,020 --> 00:11:30,055 Gracias. 191 00:11:52,207 --> 00:11:54,845 Está llamando al apartamento 210. por si te interesa. 192 00:11:58,680 --> 00:12:00,583 ¿Qué es la señorita Granger? ¿Número de apartamento, por favor? 193 00:12:00,715 --> 00:12:03,152 208. Pero eso no será necesario. 194 00:12:03,217 --> 00:12:04,954 Me encargaré de que reciba la nota. 195 00:12:05,087 --> 00:12:07,024 - Muchas gracias. - De nada. 196 00:12:10,791 --> 00:12:11,993 [la puerta se abre] 197 00:12:13,260 --> 00:12:14,295 [la puerta se cierra] 198 00:12:15,463 --> 00:12:16,698 Ahora sólo un minuto. 199 00:12:16,831 --> 00:12:19,602 Damos la vuelta a la manzana Volvemos y aparcamos aquí. 200 00:12:19,733 --> 00:12:20,935 ¿Ahora hacia dónde vamos? 201 00:12:21,068 --> 00:12:24,474 En la entrada de servicio, suba por el ascensor de servicio hasta el apartamento 210. 202 00:12:24,604 --> 00:12:27,910 Suzanne Granger vive en 208, y ella no está. 203 00:12:28,041 --> 00:12:32,682 Pero alguien está en... alguien El empleado llamó al apartamento 210. 204 00:12:32,812 --> 00:12:33,914 ¿Vamos? 205 00:12:44,756 --> 00:12:46,024 [zumbido] 206 00:12:49,128 --> 00:12:50,095 ¿Sí? 207 00:12:50,228 --> 00:12:52,665 Creo que el empleado del escritorio de abajo cometió un error. 208 00:12:52,797 --> 00:12:55,769 Mi nombre es Paul Drake. Y ella es la señorita Della Street. 209 00:12:55,900 --> 00:12:57,102 - Hola. - Hola. 210 00:12:57,234 --> 00:13:00,139 Bueno, señor Drake, me temo que Te has equivocado de apartamento. 211 00:13:00,270 --> 00:13:01,538 Mi nombre es Ethel Belán. 212 00:13:01,671 --> 00:13:03,441 Oh, no. Estamos en el apartamento correcto Señorita Belán. 213 00:13:03,507 --> 00:13:07,080 Ya ves, estamos aquí en nombre de Eleanor Corbin. 214 00:13:07,209 --> 00:13:09,046 ¿Te importa si entramos? 215 00:13:16,685 --> 00:13:20,826 Bueno, muy bonito apartamento, señorita Belan. 216 00:13:20,956 --> 00:13:24,329 ¿Qué sabes? una vista del parque Sierra Vista. 217 00:13:24,459 --> 00:13:26,930 Este es un apartamento doble. ¿Lo compartes con alguien? 218 00:13:27,061 --> 00:13:29,733 Lo hice. 219 00:13:29,864 --> 00:13:31,166 La persona con la que lo compartí 220 00:13:31,298 --> 00:13:33,235 ha estado fuera de la ciudad durante las últimas dos semanas. 221 00:13:35,235 --> 00:13:38,441 Dígame, señor Drake, ¿qué busca? 222 00:13:38,572 --> 00:13:43,915 Señorita Belan, cuando represente a un cliente, hay que tener precaución. 223 00:13:44,044 --> 00:13:46,181 Es fácil decir algo que se puede malinterpretar, 224 00:13:46,312 --> 00:13:47,781 y luego la situación se vuelve complicado. 225 00:13:47,915 --> 00:13:50,119 Es mejor dejar que la otra parte hacer las declaraciones 226 00:13:50,249 --> 00:13:52,286 y luego estar de acuerdo o en desacuerdo. 227 00:13:54,787 --> 00:13:56,189 ese era tu impermeable ¿Eleanor estaba usando? 228 00:13:56,321 --> 00:13:57,322 Mmmm. 229 00:14:00,960 --> 00:14:06,370 Oh, eso es lo que te envió aquí. Trazaste el impermeable. 230 00:14:06,431 --> 00:14:07,733 ¿Eleanor te envía? 231 00:14:07,866 --> 00:14:11,005 Bueno, en realidad vinimos a recoger Las cosas de la señorita Corbin. 232 00:14:11,136 --> 00:14:13,673 Le pedí a la señorita Street que viniera. en caso de que haya que hacer algún embalaje. 233 00:14:13,804 --> 00:14:16,242 Ah, ya están empacados. En el dormitorio. 234 00:14:16,373 --> 00:14:18,610 La maleta de cocodrilo y el bolso de viaje. 235 00:14:18,742 --> 00:14:20,779 Yo... los conseguiré. 236 00:14:20,911 --> 00:14:22,814 Por supuesto que Eleanor me debía una el alquiler de una semana 237 00:14:22,947 --> 00:14:25,284 _25. 238 00:14:25,415 --> 00:14:28,086 Está bien. Necesitaré un recibo, señorita Belan. 239 00:14:28,219 --> 00:14:30,423 Por supuesto, señor Drake. 240 00:14:36,192 --> 00:14:40,500 Recibido de Paul Drake, 241 00:14:40,629 --> 00:14:47,976 en representación de Eleanor Corbin, _25. 242 00:14:51,339 --> 00:14:52,340 ¿Eso servirá? 243 00:14:52,473 --> 00:14:55,277 Bien. Gracias, señorita Belán. 244 00:14:55,409 --> 00:14:57,980 Voy a buscar las maletas, Della. 245 00:14:58,112 --> 00:14:59,647 Ah, señor Drake. 246 00:14:59,780 --> 00:15:04,788 Según los periódicos, Eleanor Corbin tiene amnesia. 247 00:15:04,851 --> 00:15:06,921 Su mente está completamente en blanco en cuanto a dónde estaba ella 248 00:15:07,053 --> 00:15:10,192 o que ha pasado durante las últimas dos semanas. 249 00:15:10,322 --> 00:15:12,259 Ella no podría haberte dicho sobre el impermeable 250 00:15:12,391 --> 00:15:13,459 o que ella vivía aquí. 251 00:15:13,592 --> 00:15:16,831 Así es, ella no pudo. Lo hiciste. 252 00:15:23,969 --> 00:15:26,239 ¿Cómo adivinaste? ¿Eleanor vivía en ese apartamento? 253 00:15:26,371 --> 00:15:27,439 Tuve una corazonada. 254 00:15:27,572 --> 00:15:30,411 Y luego la señorita Belan ayudó con lo que dijo y cómo lo dijo. 255 00:15:30,541 --> 00:15:33,345 Ahora, ¿por qué Eleanor, con la ropa toda rota, 256 00:15:33,478 --> 00:15:36,182 ponte el impermeable, ve al parque, toma el impermeable om, 257 00:15:36,313 --> 00:15:38,283 y bailar medio desnudo? 258 00:15:38,415 --> 00:15:41,354 Esa es una buena pregunta, y tengo algunos otros. 259 00:15:41,485 --> 00:15:43,188 ¿Qué estaba haciendo ella en el apartamento? 260 00:15:43,320 --> 00:15:46,358 ¿Cuándo se mudó? ¿Y dónde está Douglas Hepner? 261 00:15:46,490 --> 00:15:48,326 Tú eres el detective, Paul. 262 00:15:48,457 --> 00:15:50,561 ¡Ay! 263 00:15:50,693 --> 00:15:52,797 Es crema para la cara... 264 00:15:52,928 --> 00:15:54,030 y diamantes. 265 00:15:54,164 --> 00:15:56,268 Son las mejores para una chica... 266 00:15:56,399 --> 00:15:57,667 Espera un minuto. 267 00:15:57,800 --> 00:15:59,970 Echemos un vistazo al resto de esos frascos. 268 00:16:04,639 --> 00:16:05,807 Uf. 269 00:16:05,940 --> 00:16:07,576 Hay una pequeña fortuna ahí. 270 00:16:07,709 --> 00:16:08,977 Mmmm. Pablo, mira. 271 00:16:09,110 --> 00:16:10,379 Susana Granger. 272 00:16:11,445 --> 00:16:12,446 ¿Seguro? 273 00:16:12,580 --> 00:16:14,416 La reconozco por sus fotografías. 274 00:16:14,548 --> 00:16:17,954 Della, lleva estas bolsas a tu casa. 275 00:16:18,086 --> 00:16:19,655 mézclalos con tu propio equipaje, y déjalos. 276 00:16:19,787 --> 00:16:21,089 Pero no dejes las gemas. 277 00:16:21,221 --> 00:16:23,559 Sal y regístrate en uno de los mejores hoteles. 278 00:16:23,691 --> 00:16:25,126 Una vez que estés en tu habitación de hotel, 279 00:16:25,259 --> 00:16:27,463 llama al gerente y dile que tienes algunas cosas que quieres guardar. 280 00:16:27,593 --> 00:16:29,563 Luego guarda las gemas en la caja fuerte del hotel. 281 00:16:29,696 --> 00:16:31,166 Usa mi auto. Tomaré un taxi. 282 00:16:31,298 --> 00:16:32,233 ¿Adónde vas? 283 00:16:32,365 --> 00:16:35,637 Para visitar a la señorita Suzanne Granger en el apartamento 208. 284 00:16:35,768 --> 00:16:36,936 Adiós, hermosa. 285 00:16:43,076 --> 00:16:45,747 Perdón por molestarte. Se trata de Douglas Hepner. 286 00:16:45,877 --> 00:16:48,849 Mi nombre es Paul Drake. Te dejé una nota. 287 00:16:48,980 --> 00:16:51,651 Pensé que te gustaría una oportunidad de ensayar. 288 00:16:51,783 --> 00:16:53,452 ¿Ensayar? ¿Ensayar qué? 289 00:16:53,584 --> 00:16:57,023 La historia que le vas a contar a la policía. y los periódicos. 290 00:16:59,623 --> 00:17:00,558 Entra. 291 00:17:00,691 --> 00:17:01,692 Gracias. 292 00:17:10,033 --> 00:17:12,538 Mencionaste en tu nota a Doug Hepner. 293 00:17:12,669 --> 00:17:14,104 ¿Qué pasa con él? 294 00:17:14,237 --> 00:17:17,309 Lo conociste a bordo del barco, tres o cuatro hace meses, y eran amigables con él? 295 00:17:17,439 --> 00:17:19,075 En el barco y después. 296 00:17:19,209 --> 00:17:21,580 ¿Por qué es tu negocio? o el negocio de la policía? 297 00:17:21,710 --> 00:17:24,749 Represento a una joven que sufre de amnesia temporal. 298 00:17:24,880 --> 00:17:26,048 ¿Ah, de verdad? 299 00:17:26,181 --> 00:17:29,020 Una mujer que se hace llamar ¿La señora Douglas Hepner? 300 00:17:29,151 --> 00:17:31,855 Lo dices como si supieras ella no era la señora Douglas Hepner. 301 00:17:31,987 --> 00:17:35,460 Digamos que no lo soy, pero casi lo soy. 302 00:17:35,590 --> 00:17:38,629 - ¿Ese es el motivo de tu viaje a Las Vegas? - ¿Cómo sabes eso? 303 00:17:38,760 --> 00:17:40,697 La madre de Doug, Sadie Hepner, en Salt Lake City. 304 00:17:40,828 --> 00:17:44,201 Entre otras cosas, Su madre es la razón por la que no soy su esposa. 305 00:17:44,332 --> 00:17:47,671 Supongo que no lo aprobaste de interrumpir tu fuga en Las Vegas 306 00:17:47,801 --> 00:17:49,203 mientras Doug llamaba a mamá. 307 00:17:49,336 --> 00:17:51,106 No, no lo hice. 308 00:17:52,672 --> 00:17:54,674 La forma en que habló de mí por teléfono-- 309 00:17:54,807 --> 00:17:56,277 mi nombre, mi dirección, 310 00:17:56,410 --> 00:17:58,380 a donde íbamos, ¿Cuánto tiempo estaremos fuera? 311 00:17:58,511 --> 00:18:00,581 Incluso una descripción de mi figura. 312 00:18:00,713 --> 00:18:02,415 Me preguntaba si estuviera planeando un matrimonio 313 00:18:02,481 --> 00:18:05,152 o la compra de algo de ganado de una feria campestre 314 00:18:05,284 --> 00:18:08,356 o la posibilidad de entrarme en un concurso de belleza. 315 00:18:08,486 --> 00:18:11,892 Señorita Granger, ¿Qué día se hizo esa llamada? 316 00:18:12,023 --> 00:18:13,426 Hace unos días. 317 00:18:13,558 --> 00:18:15,595 Tengo otra buena razón para recordarlo. 318 00:18:15,727 --> 00:18:18,398 Mientras estaba fuera de la ciudad, alguien irrumpió en mi apartamento, 319 00:18:18,529 --> 00:18:20,432 y se cometieron actos de vandalismo. 320 00:18:20,564 --> 00:18:21,632 ¿Vandalismo? 321 00:18:21,765 --> 00:18:24,403 alguien cortado Unos tubos de pintura muy caros. 322 00:18:24,535 --> 00:18:26,672 ¿Denunciaste esto a la policía? 323 00:18:26,804 --> 00:18:30,745 No, no lo hice. Pero sé quién lo hizo y por qué. 324 00:18:30,874 --> 00:18:33,178 Bueno, ¿puedo preguntar quién fue? 325 00:18:33,310 --> 00:18:36,048 Su supuesto cliente de amnesia. 326 00:18:36,180 --> 00:18:37,982 ¿Eleanor Hepner? 327 00:18:38,114 --> 00:18:39,851 Leonor Corbin. 328 00:18:40,850 --> 00:18:41,851 Ella-- 329 00:18:43,552 --> 00:18:44,720 ¿Cuál es el problema? 330 00:18:44,853 --> 00:18:47,358 Policía, al otro lado de la calle en el parque. 331 00:18:54,562 --> 00:18:56,232 Asesinado. 332 00:18:56,364 --> 00:18:58,634 Disparo en la nuca. 333 00:18:58,766 --> 00:19:00,402 ¿Alguna identificación, Andy? 334 00:19:00,534 --> 00:19:02,169 Licencia de conducir. 335 00:19:02,304 --> 00:19:03,973 Hepner. 336 00:19:04,038 --> 00:19:05,808 Douglas Hepner. 337 00:19:11,078 --> 00:19:14,049 Douglas Hepner recibió un disparo en la nuca. 338 00:19:14,180 --> 00:19:16,785 Hay una herida de entrada pero ninguna herida de salida. 339 00:19:16,916 --> 00:19:18,485 Con un examen balístico adecuado, 340 00:19:18,618 --> 00:19:20,888 ellos podrán determinar ¿Qué arma disparó esa bala? 341 00:19:21,020 --> 00:19:22,756 siempre que puedan encontrar el arma. 342 00:19:22,888 --> 00:19:24,023 ¿Y ahora qué tienes, Paul? 343 00:19:24,157 --> 00:19:27,830 Bueno, primero, no hay absolutamente ningún registro. de un matrimonio en Yuma 344 00:19:27,960 --> 00:19:29,262 entre Eleanor Corbin y Douglas Hepner. 345 00:19:29,394 --> 00:19:34,403 Y no hay registro de ningún accidente que involucre cualquiera de ellos entre aquí y Yuma. 346 00:19:34,532 --> 00:19:36,769 La segunda es todo un éxito de taquilla. 347 00:19:36,901 --> 00:19:40,007 Sra. Sadie Hepner de Salt Lake City es una nena hermosa, 348 00:19:40,137 --> 00:19:41,272 alrededor de 2T años. 349 00:19:41,405 --> 00:19:44,511 Ella debe haber tomado minutos después de que hablé con ella. 350 00:19:44,641 --> 00:19:47,646 Cuando mi hombre en Salt Lake llegó allí, el armario estaba muy, muy vacío. 351 00:19:47,777 --> 00:19:49,947 ¿Qué pasa con Hepner? ¿Cómo se ganaba la vida? 352 00:19:50,080 --> 00:19:53,620 La Aduana de EE.UU. paga una recompensa para obtener información sobre mercancías de contrabando, 353 00:19:53,750 --> 00:19:55,920 entonces Hepner pasó todo su tiempo 354 00:19:56,052 --> 00:19:58,322 navegando en transatlánticos de lujo entre Europa y los Estados. 355 00:19:58,455 --> 00:20:00,926 Él se enjabonaba suavemente a su manera. en la confianza de las mujeres turistas 356 00:20:01,057 --> 00:20:03,193 con más dinero que cerebro. 357 00:20:03,326 --> 00:20:04,895 Y Eleanor, su hermana y su padre... 358 00:20:05,027 --> 00:20:08,600 Acabábamos de regresar de un viaje de compras. para negocio mayorista de joyería. 359 00:20:08,731 --> 00:20:11,001 muy interesante cuando recuerdas la fortuna en gemas 360 00:20:11,133 --> 00:20:12,735 desenterramos en los frascos de maquillaje de Eleanor. 361 00:20:12,867 --> 00:20:14,537 Bueno 362 00:20:14,669 --> 00:20:19,044 un informante profesional suele estar interesado en la recompensa de 200/o, 363 00:20:19,173 --> 00:20:22,312 pero más que eso, También interesado en el chantaje. 364 00:20:22,443 --> 00:20:25,182 Que, como sabes, molesta al departamento de policía 365 00:20:25,313 --> 00:20:27,517 tanto como dispararle a la gente en la parte de atrás de la cabeza. 366 00:20:27,648 --> 00:20:29,818 Buenas noches a todos. 367 00:20:29,950 --> 00:20:31,252 Bueno, teniente Tragg, 368 00:20:31,385 --> 00:20:33,923 ¿Qué causaría el homicidio? para venir a llamar a esta hora? 369 00:20:34,054 --> 00:20:35,289 Tres documentos oficiales. 370 00:20:35,422 --> 00:20:37,959 Uno, una orden de registro para el apartamento de Paul Drake. 371 00:20:38,091 --> 00:20:39,960 Resultados, negativos. 372 00:20:40,092 --> 00:20:44,266 Dos, una orden de registro para el apartamento de Della Street. 373 00:20:44,397 --> 00:20:45,767 Andy, vete. 374 00:20:45,898 --> 00:20:48,269 Encontramos el equipaje que llevaste. del apartamento de Ethel Belan. 375 00:20:48,401 --> 00:20:50,838 Equipaje perteneciente a Eleanor Corbin. 376 00:20:50,969 --> 00:20:52,806 La señorita Belan se mostró muy cooperativa. 377 00:20:52,938 --> 00:20:54,808 Sí. También lo fue el Hospital General. 378 00:20:54,940 --> 00:20:57,511 Nos contaron todo sobre la visita de Paul Drake. 379 00:20:57,642 --> 00:21:01,782 Es curioso, Eleanor Corbin parece haber desaparecido justo después de esa visita. 380 00:21:01,912 --> 00:21:04,550 Ese tercer documento Podría ser un problema para ti, Paul. 381 00:21:04,615 --> 00:21:06,719 Podría significar la revocación de su licencia. 382 00:21:06,850 --> 00:21:08,185 ¿Para qué, Andy? 383 00:21:08,319 --> 00:21:10,724 La policía no tenía ningún control sobre Eleanor Corbin. 384 00:21:10,854 --> 00:21:13,825 Estaba enferma. Su propio medico la sacaron para recibir tratamiento. 385 00:21:13,958 --> 00:21:15,894 Sería diferente si ella fuera una fugitiva. 386 00:21:16,025 --> 00:21:17,728 Ella es una fugitiva, Perry. 387 00:21:17,860 --> 00:21:20,231 hasta que nos enteremos donde la ha llevado el médico. 388 00:21:20,363 --> 00:21:24,738 Verá, este tercer documento es una orden judicial. por el arresto de Eleanor Corbin. 389 00:21:28,670 --> 00:21:30,640 [Hamburguesa] Esperamos mostrarle, Señoría, 390 00:21:30,772 --> 00:21:32,141 que en el momento de este crimen, 391 00:21:32,274 --> 00:21:33,810 la acusada Eleanor Corbin, 392 00:21:33,942 --> 00:21:37,348 Fue impulsado por la posesividad y los celos. 393 00:21:37,479 --> 00:21:38,982 Que bajo esta motivación, 394 00:21:39,114 --> 00:21:41,050 ella hizo arreglos compartir apartamento 395 00:21:41,183 --> 00:21:42,952 con una mujer llamada Ethel Belan 396 00:21:43,084 --> 00:21:47,559 con el único fin de espiar otra mujer llamada Suzanne Granger, 397 00:21:47,688 --> 00:21:49,724 de quien ella sospechaba de robar la ameccion 398 00:21:49,857 --> 00:21:51,793 del hombre que ella afirmaba era su marido... 399 00:21:51,925 --> 00:21:53,561 el difunto, Douglas Hepner. 400 00:21:53,693 --> 00:21:56,999 queremos demostrar que era la intención del acusado 401 00:21:57,130 --> 00:21:59,367 para atrapar al Sr. Hepner y a la Srta. Granger 402 00:21:59,499 --> 00:22:02,071 en algún tipo de situación comprometedora 403 00:22:02,202 --> 00:22:04,439 porque ella realmente amenazó 404 00:22:04,504 --> 00:22:06,975 que si no podía tener a Hepner para ella misma, 405 00:22:07,106 --> 00:22:09,009 nadie más lo tendría jamás. 406 00:22:09,141 --> 00:22:12,815 Y así, Su Señoría encontramos a Douglas Hepn!er 407 00:22:12,945 --> 00:22:15,015 muerto con un balazo en el cerebro, 408 00:22:15,147 --> 00:22:17,985 una bala del arma del propio acusado, 409 00:22:18,117 --> 00:22:21,021 y el acusado ahora haciendo preparativos elaborados 410 00:22:21,152 --> 00:22:24,358 para que aparezca que ella era mentalmente irresponsable, 411 00:22:24,489 --> 00:22:28,096 que ella era en realidad, de hecho, sufriendo de amnesia. 412 00:22:29,926 --> 00:22:32,831 La descarga de la bala en la cabeza del difunto 413 00:22:32,963 --> 00:22:35,434 resultó en una muerte casi instantánea. 414 00:22:35,566 --> 00:22:38,470 No hubo otras lesiones que podría haber causado la muerte, 415 00:22:38,602 --> 00:22:42,109 y, en mi opinión, la víctima a quien le hice la autopsia 416 00:22:42,239 --> 00:22:46,312 había estado muerto por aproximadamente 24 a 36 horas. 417 00:22:46,443 --> 00:22:48,880 Un conjunto completo de fotografías. de la autopsia 418 00:22:49,011 --> 00:22:51,348 han sido preparados para el abogado defensor. 419 00:22:52,648 --> 00:22:55,520 La ropa del difunto tenía sin marcas de lavandería o limpieza en seco, 420 00:22:55,651 --> 00:22:57,621 y los únicos efectos personales encontrado en sus bolsillos 421 00:22:57,752 --> 00:23:01,258 Eran un estuche clave, un pañuelo, un paquete de cigarrillos y una billetera. 422 00:23:01,389 --> 00:23:04,628 La identificación se realizó a partir de la licencia de conducir en su billetera. 423 00:23:04,693 --> 00:23:07,598 ¿Buscaste la escena del crimen? ¿Por una posible arma homicida? 424 00:23:07,728 --> 00:23:08,863 Sí, señor. 425 00:23:08,996 --> 00:23:10,766 Encontramos un arma enterrada bajo tierra. 426 00:23:10,898 --> 00:23:13,637 a unos 50 pies de donde se encontraba el difunto. El cuerpo fue descubierto. 427 00:23:13,767 --> 00:23:17,507 Era un revólver calibre .38. con un proyectil descargado. 428 00:23:17,638 --> 00:23:20,810 ¿Revisaste balísticamente esta arma? disparando a través de él, 429 00:23:20,940 --> 00:23:22,877 ¿Y hiciste otras pruebas balísticas? 430 00:23:23,009 --> 00:23:24,144 Sí, señor, lo hicimos. 431 00:23:24,277 --> 00:23:28,084 La bala mortal y los disparos de prueba Los disparos del arma coincidieron exactamente. 432 00:23:28,214 --> 00:23:31,119 ¿Pudiste determinar ¿La propiedad de esta arma en particular? 433 00:23:31,250 --> 00:23:32,819 Sí, señor. 434 00:23:32,951 --> 00:23:35,690 Pertenecía al acusado, Leonor Corbin. 435 00:23:38,090 --> 00:23:40,794 Su arma fue encontrada allí. ¿Cómo llegó allí? 436 00:23:40,926 --> 00:23:43,964 Te doy mi palabra de honor, No tengo absolutamente ningún recuerdo. 437 00:23:44,096 --> 00:23:47,335 Te fuiste de casa con Douglas Hepner. Lo mataron y con tu arma. 438 00:23:47,466 --> 00:23:49,101 Eso fue dos semanas después. 439 00:23:49,233 --> 00:23:50,803 Si me dijeras la verdad, 440 00:23:50,935 --> 00:23:52,838 podríamos tener la oportunidad de alegar defensa propia, 441 00:23:52,970 --> 00:23:53,971 homicidio justificable. 442 00:23:54,105 --> 00:23:55,307 Podríamos tener la oportunidad de salvarte 443 00:23:55,439 --> 00:23:57,342 de la pena de muerte, de la cadena perpetua. 444 00:23:57,475 --> 00:24:00,581 ¿No olvidas que la bala ¿Fue disparado en la nuca de Doug? 445 00:24:00,711 --> 00:24:03,683 Eso parecería eliminar cualquier alegato de legítima defensa. 446 00:24:03,748 --> 00:24:05,550 Parece que quieres que me condenen. 447 00:24:05,682 --> 00:24:08,454 Es tu ridícula historia, cariño. no el mío. 448 00:24:08,585 --> 00:24:11,056 Y solo estás celoso Porque Doug me prefirió a ti. 449 00:24:11,186 --> 00:24:12,321 ¡Eso no es verdad! 450 00:24:12,455 --> 00:24:14,124 ¡Por favor, por favor! 451 00:24:14,256 --> 00:24:17,495 Eleanor, si no te recuperas ese recuerdo tuyo, recupéralo rápido, 452 00:24:17,626 --> 00:24:18,861 vas a-- 453 00:24:29,504 --> 00:24:31,474 Matrona, ya terminé con el acusado. 454 00:24:45,985 --> 00:24:47,988 ¿Qué tienes en tus bolsillos, Paul? 455 00:24:48,120 --> 00:24:49,890 Sólo un montón de basura. 456 00:24:50,022 --> 00:24:52,092 Ponlo todo aquí sobre la mesa, ¿quieres? 457 00:25:04,903 --> 00:25:08,075 Y ustedes hablan del stum eso va en el bolso de una mujer. 458 00:25:08,206 --> 00:25:09,708 Bueno, ¿qué he demostrado? 459 00:25:09,840 --> 00:25:12,979 Que no había suficiente basura en los bolsillos de Hepner. 460 00:25:13,110 --> 00:25:16,449 La policía dice que se quedó con un apartamento. pero que nunca lo usó. 461 00:25:16,581 --> 00:25:18,216 Nunca usé la cama Nunca usé el baño. 462 00:25:18,348 --> 00:25:20,953 No había comida en la nevera. no se envía ropa sucia-- 463 00:25:21,084 --> 00:25:22,286 Perry, espera un minuto. Lavadero. 464 00:25:22,419 --> 00:25:24,489 Acabo de recordar, había una camisa lavada de hombre 465 00:25:24,621 --> 00:25:25,923 en la maleta de Eleanor Corbin. 466 00:25:26,055 --> 00:25:28,125 Si fuera la camisa de Hepner y hay una marca de lavandería, 467 00:25:28,257 --> 00:25:30,060 tal vez lo descubramos donde realmente vivía Hepner. 468 00:25:30,193 --> 00:25:32,497 La maleta todavía está en mi apartamento. 469 00:25:32,628 --> 00:25:34,598 Muy bien, Pablo, revisas las marcas de ropa. 470 00:25:34,730 --> 00:25:36,266 Voy a ir a la oficina del forense. 471 00:25:36,399 --> 00:25:39,505 para ver si puedo obtener impresiones de cera de esas llaves que encontraron en Hepner. 472 00:25:42,672 --> 00:25:44,107 Según la marca de la lavandería, 473 00:25:44,239 --> 00:25:46,042 esa camisa pertenecia a un tal Frank Ormsby Newberg... 474 00:25:46,174 --> 00:25:47,776 Apartamento 20, Arlington Arms. 475 00:25:47,908 --> 00:25:50,380 Piense en el señor Newberg y el señor Hepner son uno y el mismo? 476 00:25:50,512 --> 00:25:52,248 Bueno, lo sabremos pronto. 477 00:25:52,379 --> 00:25:54,917 Della hizo que le hicieran las llaves de esas impresiones de cera. 478 00:25:56,450 --> 00:25:57,451 Aquí. 479 00:26:18,705 --> 00:26:24,115 Ocupas el apartamento número 210. ¿En los Apartamentos Sierra Vista, señorita Belan? 480 00:26:24,243 --> 00:26:25,478 Así es, sí, señor. 481 00:26:25,611 --> 00:26:28,883 ¿Y quién ocupa el apartamento? inmediatamente al sur del tuyo? 482 00:26:29,013 --> 00:26:30,014 Sur, eh... 483 00:26:30,147 --> 00:26:33,019 La señorita Suzanne Granger tiene el apartamento 208. 484 00:26:33,150 --> 00:26:34,485 Eso es el sur. 485 00:26:34,619 --> 00:26:36,990 ¿Conoce al acusado? en este caso, ¿Eleanor Corbin? 486 00:26:37,121 --> 00:26:40,627 Sí, pero no la había visto en más de un año. 487 00:26:40,758 --> 00:26:42,661 ¿Cuándo la volviste a ver recientemente? 488 00:26:42,793 --> 00:26:44,930 Bueno, ella dijo que estaba interesada. en Suzanne Granger 489 00:26:45,061 --> 00:26:46,263 en el apartamento contiguo 490 00:26:46,396 --> 00:26:50,871 y, uh, que la señorita Granger había robado su novio, Doug Hepner. 491 00:26:51,000 --> 00:26:54,707 Ella quería ver si él realmente era llamando a la señorita Granger o... 492 00:26:54,838 --> 00:26:56,975 Entonces el acusado se mudó con usted. 493 00:26:58,674 --> 00:27:03,917 Tengo aquí un boceto que muestra la disposición de tu apartamento 494 00:27:03,978 --> 00:27:05,180 y el apartamento de la señorita Granger. 495 00:27:05,313 --> 00:27:07,016 Me gustaría que nos dijeras, por favor, 496 00:27:07,148 --> 00:27:10,521 si esto muestra correctamente el interior arreglo de su apartamento. 497 00:27:10,652 --> 00:27:13,791 Sí, señor, muestra mi... mi apartamento correctamente, 498 00:27:13,922 --> 00:27:16,294 pero nunca he estado en el apartamento de la señorita Granger. 499 00:27:16,424 --> 00:27:17,759 Bueno, está bien. 500 00:27:17,892 --> 00:27:20,263 Voy a verificar el arreglo. del apartamento de la señorita Granger 501 00:27:20,394 --> 00:27:21,529 con otro testigo. 502 00:27:21,662 --> 00:27:23,832 Ahora bien, ¿había alguna habitación en particular? en tu apartamento 503 00:27:23,964 --> 00:27:26,101 donde el acusado dijo ella quería quedarse? 504 00:27:26,233 --> 00:27:28,236 Sí, señor. 505 00:27:28,368 --> 00:27:31,239 Verás, mi dormitorio es el indicado. con el gran armario, 506 00:27:31,370 --> 00:27:32,438 ne_ a casa de la señorita Granger, 507 00:27:32,572 --> 00:27:36,512 y Leonor insistió que me mude al otro dormitorio 508 00:27:36,642 --> 00:27:38,812 para que ella pudiera tener el dormitorio ne_ a casa de la señorita Granger-- 509 00:27:38,945 --> 00:27:41,417 ne_ al apartamento de la señorita Granger. 510 00:27:45,417 --> 00:27:47,822 Señorita Belan, ¿alguna vez ver al acusado 511 00:27:47,954 --> 00:27:49,991 en posesión de un arma? 512 00:27:50,121 --> 00:27:54,362 Sí, señor... un revólver calibre .38. exactamente igual al que estás sosteniendo. 513 00:27:54,492 --> 00:27:56,863 ¿El acusado ¿Te mostrará esta arma ella misma? 514 00:27:56,994 --> 00:28:00,767 No. No, lo vi en su bolso de viaje. 515 00:28:00,899 --> 00:28:02,134 En su bolso de viaje. 516 00:28:02,266 --> 00:28:05,070 ¿Qué otro equipaje llevaba el acusado? traía cuando se mudó contigo? 517 00:28:06,303 --> 00:28:08,540 Un bolso de viaje y una maleta. 518 00:28:08,672 --> 00:28:10,842 y que paso a estas dos maletas? 519 00:28:10,975 --> 00:28:14,848 Bueno, Sr. Drake y Miss Street. los recogió y se los llevó. 520 00:28:14,978 --> 00:28:18,352 ¿Tuviste ocasión? contactar al acusado 521 00:28:18,481 --> 00:28:20,551 sobre esto o sobre cualquier otra cosa en ese momento? 522 00:28:20,683 --> 00:28:23,387 No. Ella me llamó... 523 00:28:23,518 --> 00:28:25,655 De un hospital, creo. 524 00:28:25,787 --> 00:28:29,461 Señorita Belan, ¿podría decirnos por favor? exactamente lo que le dijo el acusado 525 00:28:29,591 --> 00:28:30,893 cuando llamó desde el hospital? 526 00:28:31,025 --> 00:28:35,099 Ella dijo: "Ethel, estoy en un aprieto terrible. 527 00:28:35,229 --> 00:28:38,168 ''problemas realmente serios, y tengo que protegerme. 528 00:28:38,299 --> 00:28:41,037 ''Y tienes que respaldarme en todo lo que digo... 529 00:28:43,371 --> 00:28:46,109 porque, '' eh... 530 00:28:46,239 --> 00:28:49,211 ''durante las últimas dos semanas Estoy fingiendo que he tenido amnesia." 531 00:28:58,518 --> 00:29:00,822 Muy bien, señorita Corbin, esto es todo. 532 00:29:00,954 --> 00:29:02,356 ¿Qué es? 533 00:29:02,421 --> 00:29:04,091 Pedí un breve receso. 534 00:29:04,223 --> 00:29:07,596 porque quería que dejaras de estancarte y dime la verdad. 535 00:29:07,726 --> 00:29:11,299 Sabes, puede que no tengas Queda mucho tiempo para la verdad. 536 00:29:11,429 --> 00:29:14,434 Suenas como si ya lo estuviera declarado culpable y condenado a muerte. 537 00:29:14,565 --> 00:29:18,606 Para todos los efectos, esa es exactamente la situación. 538 00:29:18,736 --> 00:29:21,942 ¿Estabas fingiendo amnesia? 539 00:29:26,376 --> 00:29:27,510 Sí. 540 00:29:27,511 --> 00:29:30,048 ¿Estabas corriendo por el parque? esa noche medio vestida? 541 00:29:30,180 --> 00:29:31,482 Y si es así, ¿por qué? 542 00:29:31,615 --> 00:29:33,418 Sr. Mason, estaba pidiendo ayuda. 543 00:29:33,550 --> 00:29:35,286 Estaba intentando que alguien me siguiera. 544 00:29:35,418 --> 00:29:37,255 ¿Por qué querías que alguien te siguiera? 545 00:29:38,387 --> 00:29:41,626 Porque quería liderarlos hasta donde podrían encontrar el cuerpo de Doug. 546 00:29:41,757 --> 00:29:43,627 ¿Sabías que su cuerpo estaba allí? 547 00:29:43,759 --> 00:29:45,314 ¿Sabías que estaba muerto? 548 00:29:46,729 --> 00:29:47,831 Sí. 549 00:29:49,197 --> 00:29:51,835 Doug y yo estábamos trabajando en algo muy importante. 550 00:29:51,967 --> 00:29:55,106 Cada vez que nos encontramos, Nos reunimos allí en el parque. 551 00:29:55,236 --> 00:29:57,072 Así que cuando fui allí esta noche... 552 00:29:58,673 --> 00:30:00,008 Doug yacía allí muerto, 553 00:30:00,140 --> 00:30:02,244 y mi arma estaba justo a su lado. 554 00:30:02,376 --> 00:30:04,079 ¿Por qué no fuiste directamente a la policía? 555 00:30:04,211 --> 00:30:06,181 diles lo que tú y Hepner estaban trabajando, 556 00:30:06,313 --> 00:30:07,715 decirles exactamente lo que había sucedido? 557 00:30:07,848 --> 00:30:09,484 Porque no me habrían creído. 558 00:30:09,616 --> 00:30:12,287 No creerían la verdad pero creerían en un falso acto de amnesia. 559 00:30:12,418 --> 00:30:13,854 ¿Es eso lo que intentas decirme? 560 00:30:13,987 --> 00:30:16,458 No. No, no lo entiendes. 561 00:30:16,589 --> 00:30:18,926 Entonces no iba a fingir amnesia. 562 00:30:19,059 --> 00:30:22,632 Fue, bueno, cuando la policía me arrinconó, Supongo que me entró pánico. 563 00:30:22,762 --> 00:30:27,604 Dime, ¿cuál fue esta historia? habías soñado 564 00:30:27,733 --> 00:30:29,602 pero no podías recordar decirle a la policía? 565 00:30:29,734 --> 00:30:34,577 Bueno, tengo esta idea. que si me encontraran en el parque, 566 00:30:34,706 --> 00:30:36,609 histérica y desaliñada, 567 00:30:36,741 --> 00:30:38,744 Podría decir que estuve allí con Doug. 568 00:30:38,877 --> 00:30:44,520 y un hombre extraño nos abordó y mató a Doug y trató de asaltarme. 569 00:30:44,648 --> 00:30:48,087 Entonces yo diría que, Bueno, me obligué a abrirme paso 570 00:30:48,218 --> 00:30:51,925 y estaba deambulando por el parque en un estado de aturdimiento. 571 00:30:52,056 --> 00:30:54,093 Seguir. 572 00:30:54,224 --> 00:30:58,532 Bueno, volví corriendo al apartamento. y luego me arranqué parte de la ropa 573 00:30:58,661 --> 00:31:00,865 y agarró el impermeable de Ethel 574 00:31:00,997 --> 00:31:02,934 para cubrirme en caso de que alguien deberías verme primero 575 00:31:02,999 --> 00:31:06,238 y luego regresó al parque. 576 00:31:06,368 --> 00:31:08,572 Si alguna vez te pusieran en el estrado de los testigos 577 00:31:08,704 --> 00:31:11,576 y trató de decirle a un jurado lo que me acabas de decir, 578 00:31:11,707 --> 00:31:14,546 Te garantizo que serías condenado de asesinato en primer grado. 579 00:31:14,676 --> 00:31:19,986 Ahora quiero la historia completa. todo ello, desde el principio. 580 00:31:22,583 --> 00:31:25,020 Y esta vez quiero la verdad. 581 00:31:26,787 --> 00:31:28,891 Yo no maté a Doug Hepner. 582 00:31:30,690 --> 00:31:32,894 No pude decir qué pasó realmente. 583 00:31:33,027 --> 00:31:35,831 Pero todo lo que has oído, todo lo que vas a escuchar, 584 00:31:35,962 --> 00:31:39,068 está lo suficientemente cerca de la verdad... 585 00:31:39,198 --> 00:31:40,868 para condenarme por asesinato. 586 00:31:46,472 --> 00:31:50,145 Su Señoría, el Fiscal de Distrito afirmó que tiene un testigo 587 00:31:50,275 --> 00:31:54,917 ¿Quién puede autenticar un diagrama? de los apartamentos Granger y Belan. 588 00:31:55,047 --> 00:31:58,186 Me gustaría aplazar mi contrainterrogatorio de la señorita Belan 589 00:31:58,316 --> 00:32:00,386 hasta que se haya introducido el diagrama 590 00:32:00,518 --> 00:32:03,824 para poder interrogarlo en las posiciones 591 00:32:03,888 --> 00:32:05,758 de las distintas estancias implicadas. 592 00:32:06,758 --> 00:32:08,527 Su nombre es Walter Richey. 593 00:32:08,659 --> 00:32:10,896 estas empleado por los Apartamentos Sierra Vista? 594 00:32:11,028 --> 00:32:12,297 Sí, señor. 595 00:32:12,429 --> 00:32:14,031 Les muestro ahora este diagrama. 596 00:32:14,164 --> 00:32:18,773 Te pregunto si muestra correctamente los distintos Habitaciones en departamento 208 y 210. 597 00:32:18,902 --> 00:32:21,606 Sí, señor. Los apartamentos son idénticos, 598 00:32:21,737 --> 00:32:25,945 excepto que el armario de uno de los dormitorios del número 210 es 3 1 599 00:32:26,075 --> 00:32:27,812 que los otros armarios que se muestran en el boceto. 600 00:32:27,944 --> 00:32:31,985 Este boceto fue dibujado a escala, y fue hecho por ti a petición mía. 601 00:32:32,114 --> 00:32:33,683 - ¿Es eso correcto? - Fue. 602 00:32:33,815 --> 00:32:37,021 - ¿Es un diagrama completo, verdadero y preciso? - Es. 603 00:32:37,152 --> 00:32:40,391 Si el tribunal lo permite, me gustaría este diagrama entró en evidencia, 604 00:32:40,522 --> 00:32:42,091 marcado para la gente Anexo H. 605 00:32:42,224 --> 00:32:43,526 Eso es todo. Puedes renunciar. 606 00:32:43,657 --> 00:32:46,429 Sólo un momento. Tengo una pregunta o dos del testigo. 607 00:32:46,560 --> 00:32:49,165 Seguramente no puede haber cualquier objeción al diagrama. 608 00:32:49,296 --> 00:32:52,769 Sólo quería saber algunos puntos. sobre los antecedentes del testigo. 609 00:32:52,900 --> 00:32:54,002 Su Señoría-- 610 00:32:54,134 --> 00:32:58,308 Muy bien. Si insistes, Interrogue, Sr. Mason. 611 00:32:58,438 --> 00:33:00,108 Al día siguiente del asesinato, 612 00:33:00,241 --> 00:33:03,847 cuando el señor Paul Drake y la señorita Della Street pidió ver a Suzanne Granger, 613 00:33:03,910 --> 00:33:05,412 ¿No fuiste a la centralita? 614 00:33:05,545 --> 00:33:07,749 y llamar al apartamento ¿De la señorita Ethel Belan? 615 00:33:10,282 --> 00:33:14,623 Bueno, tengo... tengo ocasión llamar a muchos de los apartamentos, 616 00:33:14,753 --> 00:33:18,326 pero simplemente no lo recuerdo Llamar a la señorita Belan en ese momento, no. 617 00:33:18,456 --> 00:33:20,560 Eso será todo, gracias. 618 00:33:21,827 --> 00:33:25,500 Estipularé que el diagrama podrá recibirse como prueba. 619 00:33:25,630 --> 00:33:27,433 Con el permiso del tribunal, 620 00:33:27,565 --> 00:33:30,737 ahora estoy listo para interrogar a la señorita Belan. 621 00:33:30,868 --> 00:33:32,203 Ahora estás absolutamente seguro 622 00:33:32,335 --> 00:33:34,605 que el acusado tenía un revólver calibre .38 623 00:33:34,738 --> 00:33:36,942 - mientras ella estaba en tu apartamento. - Absolutamente seguro. 624 00:33:37,074 --> 00:33:39,445 ¿En cuantos calibres? ¿Se fabrican revólveres? 625 00:33:39,576 --> 00:33:40,711 ¿Cómo sabría eso? 626 00:33:40,844 --> 00:33:43,883 ¿Cuál es el significado del calibre .38? ¿A qué se refiere? 627 00:33:44,014 --> 00:33:47,353 Supongo que se referiría a el peso de la bala, ¿no? 628 00:33:47,483 --> 00:33:50,755 En otras palabras, una bala larga y delgada. tendria un calibre mas alto 629 00:33:50,886 --> 00:33:53,758 que una bala corta y gruesa Si pesó más, ¿es correcto? 630 00:33:53,889 --> 00:33:55,391 Eso creo, sí. 631 00:33:55,523 --> 00:33:58,061 En realidad, señorita Belan, no tienes la menor idea 632 00:33:58,193 --> 00:34:02,100 de si esa arma era calibre .38, Un calibre .32 o un calibre .44, ¿verdad? 633 00:34:02,231 --> 00:34:04,568 me lo describieron como un revólver calibre .38. 634 00:34:04,632 --> 00:34:08,271 Entonces simplemente estabas repitiendo las palabras que se había utilizado para describir el revólver? 635 00:34:08,402 --> 00:34:10,706 Si quieres decirlo así, sí. 636 00:34:10,838 --> 00:34:13,642 Así es como quiero decirlo. 637 00:34:13,774 --> 00:34:15,577 Ahora, señorita Belan, 638 00:34:15,709 --> 00:34:18,514 veremos si tu recuerdo es mejor que el del Sr. Richey. 639 00:34:18,645 --> 00:34:21,516 ¿Recuerdas una ocasión? cuando el señor Richey te llamó 640 00:34:21,648 --> 00:34:24,619 y dijo que un tal Sr. Paul Drake ¿Estaba preguntando por Suzanne Granger? 641 00:34:24,750 --> 00:34:27,856 Sí. Lo recuerdo. 642 00:34:27,987 --> 00:34:30,726 ¿Cuál es la conexión? entre usted y Walter Richey? 643 00:34:30,856 --> 00:34:32,425 Me opongo a eso, señoría. 644 00:34:32,558 --> 00:34:36,665 Es bastante obvio que el abogado en otra de sus expediciones de pesca. 645 00:34:36,795 --> 00:34:39,333 El tribunal admitirá la objeción. 646 00:34:40,532 --> 00:34:43,169 No tengo más preguntas sobre el testigo. 647 00:34:46,671 --> 00:34:49,208 Y no tengo más preguntas. sobre este tema. 648 00:34:49,341 --> 00:34:52,012 Pero sólo un momento. Hay otro asunto. 649 00:34:52,143 --> 00:34:54,413 Señorita Belán, ¿Alguna vez viste al acusado? 650 00:34:54,545 --> 00:34:57,149 en posesión de cualquier otro artículo al lado de ese revólver 651 00:34:57,281 --> 00:35:00,353 ¿Artículos de algún valor extraordinario? 652 00:35:00,483 --> 00:35:02,486 Sí, señor, lo hice. 653 00:35:02,552 --> 00:35:05,123 ella tenia un gran numero de piedras preciosas. 654 00:35:05,255 --> 00:35:07,257 ¿Dónde estabas cuando viste esto? 655 00:35:07,390 --> 00:35:10,061 Había entrado en su dormitorio. 656 00:35:10,193 --> 00:35:12,297 La puerta estaba entreabierta. 657 00:35:12,427 --> 00:35:13,963 y ella no me escuchó. 658 00:35:14,097 --> 00:35:17,336 Y algunas de las gemas estaban sobre la cama, y ella los estaba contando. 659 00:35:17,466 --> 00:35:18,901 Y por lo que sabes, 660 00:35:19,034 --> 00:35:21,639 estas gemas podrían haber sido contenido en el equipaje 661 00:35:21,770 --> 00:35:24,641 que el Sr. Paul Drake y la señorita Della Street, 662 00:35:24,773 --> 00:35:28,646 actuando en nombre de Perry Mason, retirado de ese apartamento. 663 00:35:28,776 --> 00:35:32,082 Objetado por ser argumentativo, asumiendo un hecho que no está en evidencia, 664 00:35:32,213 --> 00:35:35,753 líder y sugerente, y completamente incompetente, irrelevante e inmaterial. 665 00:35:35,883 --> 00:35:37,418 Sostenido. 666 00:35:37,550 --> 00:35:39,420 Interrogatorio. 667 00:35:42,122 --> 00:35:47,098 Te paraste en el cielo de la habitación, y viste las gemas en la cama. 668 00:35:47,227 --> 00:35:49,664 ¿Qué distancia había entre la cama y la cama? 669 00:35:49,796 --> 00:35:52,000 - Quizás 10 pies. - ¿Qué clase de gemas eran? 670 00:35:52,132 --> 00:35:53,734 Diamantes, esmeraldas, algunos rubíes. 671 00:35:53,866 --> 00:35:55,869 Estos rubíes, ¿Eran rubíes auténticos o de imitación? 672 00:35:56,001 --> 00:35:57,804 Oh, eran bastante genuinos, estoy seguro. 673 00:35:57,936 --> 00:36:00,273 ¿Alguna vez has tenido un rubí genuino? ¿Señorita Belán? 674 00:36:00,406 --> 00:36:02,009 Bueno, no, pero yo sí... 675 00:36:02,141 --> 00:36:05,046 Y aún así dices que estuviste a 10 pies de distancia, 676 00:36:05,110 --> 00:36:06,645 Miró una variedad de gemas, 677 00:36:06,778 --> 00:36:08,982 y testificaste sin vacilar 678 00:36:09,113 --> 00:36:11,651 que los rubíes en ese surtido eran genuinos. ¿Es así? 679 00:36:11,783 --> 00:36:13,853 Cuando lo dices de esa manera, Suena absurdo, pero yo... 680 00:36:13,985 --> 00:36:16,823 Suena mucho más que absurdo, señorita Belan. 681 00:36:20,123 --> 00:36:21,459 No hay más preguntas. 682 00:36:23,794 --> 00:36:27,033 Señoría, me doy cuenta de que nos acercamos. la hora del aplazamiento, 683 00:36:27,164 --> 00:36:30,803 pero tengo un asunto de suma urgencia presentar ante el tribunal. 684 00:36:30,933 --> 00:36:32,803 solicito la indulgencia del tribunal 685 00:36:32,935 --> 00:36:37,176 y pedir que el médico forense, Dr. Oberon, que vuelva al estrado. 686 00:36:37,306 --> 00:36:39,443 Doctor, usted afirmó que la causa de la muerte 687 00:36:39,574 --> 00:36:42,046 era una bala calibre .38 Alojado en el cerebro. 688 00:36:42,178 --> 00:36:44,014 ¿Examinaste el cuerpo? 689 00:36:44,145 --> 00:36:47,351 para determinar si hubo ¿Alguna causa contribuyente a la muerte? 690 00:36:47,482 --> 00:36:49,218 ¿Qué quieres decir? 691 00:36:49,350 --> 00:36:54,126 Bueno, esta fotografía, tomado en el momento de la autopsia, 692 00:36:54,255 --> 00:36:56,192 Muestra el brazo derecho del difunto. 693 00:36:56,324 --> 00:36:59,963 te llamo la atencion a los dos pequeños puntos en ese brazo derecho. 694 00:37:00,093 --> 00:37:02,832 ¿Esta fotografía fue tomada? por estas manchas? 695 00:37:02,896 --> 00:37:04,665 Sí. En los casos de homicidio, 696 00:37:04,797 --> 00:37:07,369 Creo que debería haber un registro de cada anormalidad observada. 697 00:37:07,500 --> 00:37:09,804 Esta anomalía, doctor... 698 00:37:09,936 --> 00:37:13,442 ¿Era tu creencia que los dos puntos eran marcas de pinchazos 699 00:37:13,573 --> 00:37:15,108 ¿Causado por una aguja hipodérmica? 700 00:37:15,241 --> 00:37:17,244 Siempre existió esa posibilidad. 701 00:37:17,376 --> 00:37:20,982 ¿Hiciste pruebas en el cuerpo para detectar morfina? ¿Para alguna otra droga? 702 00:37:21,112 --> 00:37:23,383 No. No era necesario. 703 00:37:23,515 --> 00:37:25,284 ya lo habia determinado la causa de la muerte. 704 00:37:25,417 --> 00:37:28,791 Si el cuerpo de Douglas Hepner iban a ser exhumados en este momento 705 00:37:28,920 --> 00:37:32,526 y había morfina presente, ese hecho podría determinarse, ¿no es así? 706 00:37:32,656 --> 00:37:35,561 Creo que podría haber una muy buena posibilidad. 707 00:37:35,693 --> 00:37:38,197 Su Señoría 708 00:37:38,329 --> 00:37:41,268 el difunto, en el momento en que se descubrió su cuerpo, 709 00:37:41,398 --> 00:37:43,902 No tenía fósforos, ni encendedor, ni cuchillo, 710 00:37:44,034 --> 00:37:47,807 nada en su poder que pudiera provocar un incendio o cortar ataduras. 711 00:37:47,937 --> 00:37:49,840 Ese hecho me lleva a creer 712 00:37:49,973 --> 00:37:53,612 que Douglas Hepner estaba cautivo antes de su muerte. 713 00:37:53,742 --> 00:37:55,112 Creo que en el momento de su muerte, 714 00:37:55,245 --> 00:37:59,185 Douglas Hepner estaba bajo la influencia de morfina administrada para inmovilizarlo. 715 00:37:59,315 --> 00:38:03,956 Ahora le pido al tribunal que ordene que el cuerpo de Douglas Hepner exhumado. 716 00:38:09,391 --> 00:38:11,228 - Pablo. - Hola, Perry. 717 00:38:11,360 --> 00:38:13,764 ¿Cómo te fue con el pedido? ¿Exhumar el cuerpo? 718 00:38:13,895 --> 00:38:16,199 el juez dijo que no a menos que obtengamos suficiente evidencia 719 00:38:16,330 --> 00:38:18,968 para atar la relevancia de cualquier cosa que podría ser descubierto. 720 00:38:19,100 --> 00:38:20,702 ¿Para qué me querías? 721 00:38:20,834 --> 00:38:22,604 ¿Recuerdas cuando intentaste abrir? El apartamento de Hepner, 722 00:38:22,736 --> 00:38:24,238 ¿Solo funcionaría la tercera clave? 723 00:38:24,372 --> 00:38:25,574 lo descubrí más tarde 724 00:38:25,705 --> 00:38:27,608 que una de las otras llaves Era casi idéntico a él. 725 00:38:27,741 --> 00:38:31,247 ¿Quieres decir que Hepner tenía una llave? a un segundo apartamento en este edificio? 726 00:38:31,378 --> 00:38:34,517 Hepner no sólo tenía una llave que abrir su propio apartamento, 20, 727 00:38:34,647 --> 00:38:37,118 pero uno que también abrirá el apartamento 21. 728 00:38:39,553 --> 00:38:41,322 Buen trabajo, Pablo. 729 00:38:41,453 --> 00:38:43,824 ¿Quién ocupa el apartamento 21? 730 00:38:43,956 --> 00:38:48,864 El ocupante del apartamento 21 Es una señorita Payson... la señorita Sadie Payson. 731 00:38:57,001 --> 00:38:58,937 - ¿Sra. Hepner? - Bueno, y-- 732 00:39:07,377 --> 00:39:09,147 Eres la Suzanne Granger 733 00:39:09,279 --> 00:39:12,785 quien ocupa el apartamento número 208 en los Apartamentos Sierra Vista? 734 00:39:12,915 --> 00:39:13,983 Sí, lo soy. 735 00:39:14,116 --> 00:39:18,023 Regresaste recientemente De un viaje a Europa, señorita Granger. 736 00:39:18,154 --> 00:39:19,256 Mientras estaba a bordo, 737 00:39:19,388 --> 00:39:22,594 conociste al difunto Douglas Hepner, y te hiciste amigo de él. 738 00:39:22,724 --> 00:39:26,331 ¿Continuaste esta amistad? después de la conclusión del viaje? 739 00:39:26,462 --> 00:39:28,064 Bueno, no de inmediato. 740 00:39:28,196 --> 00:39:30,233 Pero unas semanas más tarde, me encontré con Doug. 741 00:39:30,365 --> 00:39:31,467 Me pidió una cita, 742 00:39:31,600 --> 00:39:33,337 y cené con él dos o tres veces. 743 00:39:33,468 --> 00:39:35,638 ¿Alguna vez tuviste una discusión? con eleanor corbin 744 00:39:35,769 --> 00:39:36,937 ¿Sobre Douglas Hepner? 745 00:39:37,071 --> 00:39:39,643 Sí, lo hice, el 15 de agosto. 746 00:39:39,773 --> 00:39:40,875 ¿Qué se dijo, por favor? 747 00:39:41,008 --> 00:39:42,911 Doug me estaba llamando. 748 00:39:43,043 --> 00:39:47,651 Cuando se fue, noté la puerta. del apartamento 210 se abrió apenas una rendija, 749 00:39:47,780 --> 00:39:49,483 como si alguien estuviera mirando. 750 00:39:49,617 --> 00:39:52,789 Sabía que el acusado se había mudado con Ethel Belan. 751 00:39:52,919 --> 00:39:57,427 También sabía que cada vez Doug salió de mi casa, esa puerta se abrió. 752 00:39:57,557 --> 00:40:00,462 Así que esta vez, Después de que Doug entró en el ascensor, 753 00:40:00,593 --> 00:40:02,530 Me acerqué y la abrí. 754 00:40:02,661 --> 00:40:07,036 Eleanor Corbin, la acusada, estaba de pie. al otro lado de esa puerta. 755 00:40:07,165 --> 00:40:09,335 Y fue entonces cuando tuviste tu conversación con ella? 756 00:40:09,468 --> 00:40:12,640 Sí. Ella, Eleanor Corbin, 757 00:40:12,770 --> 00:40:15,876 Dijo que traté de robar a Doug. lejos de ella. 758 00:40:16,007 --> 00:40:17,577 Ella dijo que planeaba casarse con él. 759 00:40:17,708 --> 00:40:19,912 y si ella no pudiera tenerlo, nadie podría tenerlo. 760 00:40:20,044 --> 00:40:23,216 ¿Hizo alguna amenaza específica? 761 00:40:23,347 --> 00:40:27,521 Sí. Ella amenazó con matarnos a él y a mí. si intentara alejarlo de ella. 762 00:40:27,652 --> 00:40:31,458 ¿Indicó el acusado cómo ¿Tenía intención de llevar a cabo estas amenazas? 763 00:40:31,589 --> 00:40:32,623 Sí, lo hizo. 764 00:40:32,756 --> 00:40:34,893 Ella abrió su bolso y me mostró un revólver. 765 00:40:35,025 --> 00:40:39,266 Señorita Granger, dirijo su atención. a la Exhibición del Pueblo G. 766 00:40:39,396 --> 00:40:42,434 Te pregunto si alguna vez has visto Este revólver antes. 767 00:40:42,565 --> 00:40:46,438 Se parece mucho al que vi. en el bolso del acusado. 768 00:40:46,568 --> 00:40:48,772 Creo que eso será todo. Muchas gracias. 769 00:40:48,903 --> 00:40:50,106 Tu testigo. 770 00:40:51,674 --> 00:40:53,978 ¿Alguien más escuchó esta conversación? 771 00:40:54,108 --> 00:40:55,544 ¿Estaba presente la señorita Belan? 772 00:40:55,678 --> 00:40:57,280 La señorita Belan estaba ausente. 773 00:40:57,412 --> 00:40:59,616 El acusado estaba solo en el apartamento. 774 00:40:59,746 --> 00:41:02,885 En otras palabras, es sólo tu palabra. contra la palabra del acusado 775 00:41:02,949 --> 00:41:04,752 que esta conversación tuvo lugar. 776 00:41:04,885 --> 00:41:06,287 En eso estás equivocado. 777 00:41:06,421 --> 00:41:09,693 Yo era la única persona presente además del acusado, cierto, 778 00:41:09,823 --> 00:41:11,893 pero el señor Richey escuchó la conversación. 779 00:41:12,025 --> 00:41:13,327 Él me lo dijo. 780 00:41:15,095 --> 00:41:19,235 Sr. Richey, alrededor del día 15 de agosto de este año, 781 00:41:19,365 --> 00:41:22,805 ¿Escuchaste una conversación entre ¿El acusado y Suzanne Granger? 782 00:41:22,935 --> 00:41:24,070 Lo hice. Sí, señor. 783 00:41:24,203 --> 00:41:25,939 ¿Dónde tuvo lugar la conversación? 784 00:41:26,072 --> 00:41:28,242 En la puerta del apartamento número 210. 785 00:41:28,374 --> 00:41:30,845 ¿Y el acusado en ese momento exhibir un arma? 786 00:41:30,975 --> 00:41:34,481 Bueno, no pude ver exactamente que estaba pasando todo, 787 00:41:34,612 --> 00:41:36,682 pero escuché a la acusada abrir su bolso 788 00:41:36,814 --> 00:41:40,821 y decir ''Como ves, estoy preparado para cumplir mi promesa'' 789 00:41:40,951 --> 00:41:42,654 o algo por el estilo. 790 00:41:42,786 --> 00:41:44,489 Gracias, Sr. Richey. Eso será todo. 791 00:41:44,622 --> 00:41:46,091 Puede preguntar, señor Mason. 792 00:41:50,260 --> 00:41:53,566 Como no estabas en el pasillo, donde te habrían visto, 793 00:41:53,697 --> 00:41:57,671 Supongo que escuchaste esta conversación desde el interior de uno de los apartamentos cercanos. 794 00:41:57,800 --> 00:42:00,070 Por casualidad, ¿estabas en el apartamento de la señorita Granger 795 00:42:00,203 --> 00:42:01,838 cuando ella tuvo esta conversación con el acusado? 796 00:42:01,971 --> 00:42:07,046 Bueno, yo... Sí, lo estaba. 797 00:42:07,109 --> 00:42:09,079 ¿Por qué te resulta tan difícil decírnoslo? 798 00:42:09,211 --> 00:42:11,315 que estabas dentro ¿El apartamento de la señorita Granger? 799 00:42:12,514 --> 00:42:15,219 Podría resultar embarazoso para la señorita Granger. 800 00:42:15,350 --> 00:42:17,187 Verá, la señorita Granger había informado una vez 801 00:42:17,319 --> 00:42:19,255 que cuando ella estaba lejos en un viaje a Las Vegas, 802 00:42:19,387 --> 00:42:21,189 alguien había irrumpido en su apartamento. 803 00:42:21,322 --> 00:42:22,323 Seguir. 804 00:42:22,456 --> 00:42:24,660 Naturalmente, revisé el apartamento. bastante a menudo después de eso. 805 00:42:24,792 --> 00:42:26,661 Entonces lo estabas vigilando 806 00:42:26,793 --> 00:42:28,930 cuando el señor Hepner la trajo a casa de una cita. 807 00:42:29,063 --> 00:42:31,400 Y todavía estabas en su apartamento cuando el señor hepner se fue 808 00:42:31,532 --> 00:42:33,167 y ella confrontó al acusado? 809 00:42:33,299 --> 00:42:34,835 Sí, lo estaba. 810 00:42:34,968 --> 00:42:38,140 Después de la señorita Granger Regresó a su apartamento, 811 00:42:38,271 --> 00:42:41,543 Después de escuchar esta conversación, 812 00:42:41,674 --> 00:42:43,611 ¿Le hiciste saber que estabas ahí? 813 00:42:44,711 --> 00:42:46,614 Bueno, no. 814 00:42:46,746 --> 00:42:49,517 Francamente, me metí en un armario. 815 00:42:49,648 --> 00:42:53,222 Fue una situación embarazosa. 816 00:42:53,352 --> 00:42:57,058 Estaba un poco confundido en ese momento. 817 00:42:57,188 --> 00:43:00,227 Te confundes cuando estás avergonzado. 818 00:43:00,358 --> 00:43:02,930 Ahora, ya que obviamente eres avergonzado ahora, 819 00:43:02,994 --> 00:43:05,331 ¿Supongo que ahora también estás confundido? 820 00:43:05,463 --> 00:43:07,867 Eso no sigue. 821 00:43:07,998 --> 00:43:09,434 Estoy diciendo la verdad. 822 00:43:10,668 --> 00:43:11,870 ¿Eres? 823 00:43:12,002 --> 00:43:13,972 No tengo más preguntas. 824 00:43:14,104 --> 00:43:15,372 [Juez] ¿Señor hamburguesa? 825 00:43:15,505 --> 00:43:16,640 Sin redirección, señoría. 826 00:43:17,641 --> 00:43:19,945 El testigo puede dimitir. 827 00:43:20,075 --> 00:43:21,945 ¿Tiene más testigos? ¿Señor hamburguesa? 828 00:43:23,412 --> 00:43:24,380 No, señoría. 829 00:43:24,513 --> 00:43:28,721 La fiscalía considera que en este momento ha presentado un caso prima facie 830 00:43:28,850 --> 00:43:32,958 y por lo tanto propongo que este acusado ser obligado a ser juzgado en el Tribunal Superior 831 00:43:33,087 --> 00:43:34,790 por un cargo de asesinato en primer grado. 832 00:43:34,923 --> 00:43:36,358 ¿Señor Mason? 833 00:43:38,860 --> 00:43:43,802 Señoría, me gustaría presentarle una defensa en este momento. 834 00:43:43,931 --> 00:43:48,239 Para su primer testigo, la defensa llama a la señorita Sadie Payson. 835 00:43:55,075 --> 00:43:58,448 Doug y yo éramos socios. en la recuperación de gemas de contrabando 836 00:43:58,579 --> 00:44:03,287 y reportarlos al Servicio de Aduanas por la recompensa de 200/o. 837 00:44:03,349 --> 00:44:05,820 ¿De qué manera trabajaron juntos? 838 00:44:05,952 --> 00:44:09,758 En un barco, cuando Doug vio a una chica Pensó que era contrabando. 839 00:44:09,888 --> 00:44:12,827 él jugaría con ella, síguela después de que aterricen, 840 00:44:12,958 --> 00:44:16,999 y darle una propuesta rápida y apresurarla en una fuga de fin de semana. 841 00:44:17,128 --> 00:44:20,200 Pero primero siempre llamaba a mamá. 842 00:44:20,332 --> 00:44:21,901 Esa fue mi señal. 843 00:44:22,032 --> 00:44:23,668 Entraría en el apartamento de la chica. 844 00:44:23,802 --> 00:44:26,139 y si encuentro algo extremadamente valioso 845 00:44:26,270 --> 00:44:30,211 y las perspectivas parecían mejores para ganar más dinero por-- 846 00:44:30,341 --> 00:44:33,313 por chantaje que por denuncia los bienes de contrabando, 847 00:44:33,444 --> 00:44:36,950 ¿Por qué? Entonces aparecería más tarde. como agente de aduanas, 848 00:44:37,080 --> 00:44:38,850 ¿Y esto hizo posible el chantaje? 849 00:44:38,982 --> 00:44:41,186 Sí. Lo haría cuando Doug estuviera allí. 850 00:44:41,317 --> 00:44:44,823 para que pueda sugerir la posibilidad de comprarme om. 851 00:44:44,953 --> 00:44:47,958 Ahora, ¿qué pasó? ¿Con Eleanor Corbin? 852 00:44:48,090 --> 00:44:50,360 Justo antes de que Doug comenzara con ella a Yuma, 853 00:44:50,492 --> 00:44:53,097 me llamó por teléfono. Estaba muy emocionado. 854 00:44:53,228 --> 00:44:56,467 Dijo que estaba en el camino. de una red profesional de contrabando 855 00:44:56,598 --> 00:45:00,237 y que si lo rompimos, Podría significar una fortuna para ambos. 856 00:45:00,369 --> 00:45:02,105 ¿Sabía quién estaba en esta red de contrabando? 857 00:45:02,236 --> 00:45:05,041 Sí... al menos un nombre... 858 00:45:05,172 --> 00:45:07,309 Susana Granger. 859 00:45:07,441 --> 00:45:09,945 Descubrió que al menos una vez, hace aproximadamente un año, 860 00:45:10,076 --> 00:45:12,948 sus tubos de pintura habían sido usados para contrabandear gemas. 861 00:45:13,079 --> 00:45:17,387 No estaba seguro de si ella era parte del ring o simplemente un portador inocente. 862 00:45:17,517 --> 00:45:19,955 Y sospechaba de alguien más. 863 00:45:20,086 --> 00:45:22,290 Seguir. Cuéntanos el resto. 864 00:45:22,422 --> 00:45:27,498 Bueno, Doug y yo lo hablamos. Y ideamos un plan, uno realmente descabellado. 865 00:45:27,627 --> 00:45:31,133 Con razón esa chica Corbin Hizo ese falso truco de amnesia. 866 00:45:31,263 --> 00:45:34,802 Nadie en un millón de años creería lo que acordó hacer por Doug. 867 00:45:34,934 --> 00:45:38,173 ¿Cómo estaba exactamente el acusado? haber sido usado? 868 00:45:38,303 --> 00:45:41,475 Se suponía que ella iba a conseguir en el apartamento junto a Suzanne 869 00:45:41,606 --> 00:45:43,176 y observa el lugar. 870 00:45:43,308 --> 00:45:46,981 Ella conocería a Doug en el parque. e informarle cuando Suzanne estuviera en casa, 871 00:45:47,111 --> 00:45:49,381 quién entraba y salía, etcétera. 872 00:45:49,514 --> 00:45:53,622 Mientras tanto, Doug hizo su jugada habitual para Suzanne. 873 00:45:53,751 --> 00:45:58,025 Él era bueno en eso. Él hizo que ella se fuera a Las Vegas con él una semana después. 874 00:45:58,155 --> 00:46:01,059 Doug me llamó desde Barstow y ponte a Suzanne. 875 00:46:01,190 --> 00:46:04,597 Y una hora después, estaba en un avión. 876 00:46:04,661 --> 00:46:07,665 Revisé el apartamento de esa chica. con un peine de púas finas. 877 00:46:07,798 --> 00:46:09,100 ¿Qué encontraste? 878 00:46:09,231 --> 00:46:10,733 Nada. 879 00:46:10,866 --> 00:46:12,703 Suzanne no estaba involucrada en el contrabando. 880 00:46:12,835 --> 00:46:15,440 entonces tenia que ser la otra persona Doug lo había sospechado. 881 00:46:15,571 --> 00:46:19,946 En la mañana del día 16, el día que fue asesinado, 882 00:46:20,075 --> 00:46:22,078 ¿Douglas Hepner? llamarte por teléfono? 883 00:46:22,210 --> 00:46:23,645 Sí. 884 00:46:23,778 --> 00:46:25,248 Estaba muy emocionado. 885 00:46:25,380 --> 00:46:28,886 Dijo: "Me equivoqué con respecto a Suzanne". 886 00:46:29,016 --> 00:46:33,023 ''He encontrado las gemas la red profesional contrabandeaba. 887 00:46:33,153 --> 00:46:37,261 '' ¡Qué dulce configuración tenían por ocultarlos. 888 00:46:37,391 --> 00:46:41,565 ''Me he deshecho de las gemas. Ahora tengo el arma de Eleanor. 889 00:46:41,695 --> 00:46:46,203 ''y si puedo salir de aquí sin ser asesinado, 890 00:46:46,332 --> 00:46:48,169 Ambos estaremos sentados bonitos”. 891 00:46:48,301 --> 00:46:50,705 De donde ¿Estaba llamando Douglas Hepner? 892 00:46:51,871 --> 00:46:55,444 Del apartamento de la otra persona él había sospechado-- 893 00:46:55,574 --> 00:46:56,676 Ethel Belán. 894 00:46:57,844 --> 00:47:00,815 No. No. Eso es mentira. 895 00:47:00,946 --> 00:47:02,916 ¿Una mentira, señorita Belan? 896 00:47:02,981 --> 00:47:05,553 Ahora, Hepner tenía a Eleanor Corbin mudarse contigo 897 00:47:05,684 --> 00:47:09,257 porque sospechaba de ti así como Suzanne Granger. 898 00:47:10,421 --> 00:47:11,589 Aquí. 899 00:47:12,623 --> 00:47:14,159 Aquí en tu apartamento, 900 00:47:14,291 --> 00:47:18,364 el único armario que era 3 1 que cualquier otro armario del edificio. 901 00:47:18,496 --> 00:47:21,167 Esa fue la dulce configuración. Douglas Hepner mencionó por teléfono. 902 00:47:21,297 --> 00:47:23,467 No puedes probar nada. Ese armario está vacío. 903 00:47:23,600 --> 00:47:24,635 ¿Dónde están las gemas? 904 00:47:24,768 --> 00:47:26,338 Nunca viste a Eleanor con esas gemas. 905 00:47:26,469 --> 00:47:27,737 Ella nunca los tocó. 906 00:47:29,104 --> 00:47:31,141 Esas gemas eran simplemente donde Hepner los había eliminado 907 00:47:31,273 --> 00:47:32,408 antes de que saliera de tu apartamento 908 00:47:32,541 --> 00:47:34,879 Esas gemas eran prácticamente debajo de tu nariz, 909 00:47:35,011 --> 00:47:37,315 escondido en los frascos de cosméticos en el bolso de viaje de Eleanor... 910 00:47:37,446 --> 00:47:39,917 La bolsa que le permitiste a Paul Drake. para retirar de su apartamento. 911 00:47:40,049 --> 00:47:41,752 No te creo. 912 00:47:51,259 --> 00:47:52,527 ¿Me crees ahora? 913 00:47:52,660 --> 00:47:56,199 Cuando encontraste las gemas que faltaban, Hepner fue rastreado hasta su apartamento, 914 00:47:56,329 --> 00:47:59,301 drogado con morfina, y el apartamento fue registrado. 915 00:47:59,433 --> 00:48:00,868 Cuando las gemas no aparecieron, 916 00:48:01,002 --> 00:48:02,704 Le quitaron el arma a Eleanor. del bolsillo de Hepner, 917 00:48:02,769 --> 00:48:05,073 poner en la parte de atrás de su cabeza, y fue asesinado. 918 00:48:05,204 --> 00:48:07,676 Su cuerpo fue arrojado en el parque. junto con el arma de Eleanor. 919 00:48:07,808 --> 00:48:10,512 ¡Pero yo no lo maté! ¡Lo juro! ¡Yo no lo maté! 920 00:48:10,643 --> 00:48:12,346 Pero tu cómplice sí... 921 00:48:12,478 --> 00:48:15,317 la persona que dirigió la red de contrabando hizo... 922 00:48:15,448 --> 00:48:16,750 Walter Richey lo hizo. 923 00:48:19,685 --> 00:48:22,289 ¡Oh, tonto! ¡Estúpido tonto! 924 00:48:22,420 --> 00:48:24,992 ¡Te habríamos dado una parte! ¡Te has convencido a ti mismo de ir a la cárcel! 925 00:48:25,123 --> 00:48:26,825 ¿Por qué? ¿Por qué? 926 00:48:26,958 --> 00:48:30,465 Douglas Hepner era mi marido. 927 00:48:30,595 --> 00:48:32,030 Lo amaba. 928 00:48:41,738 --> 00:48:43,675 Hola perry. ¿Qué pasa? 929 00:48:43,807 --> 00:48:46,178 Bueno, tengo algo para ti, Paul. 930 00:48:46,309 --> 00:48:48,212 Aquí lo tienes. 931 00:48:48,344 --> 00:48:50,247 Tus honorarios de la familia Corbin. 932 00:48:50,379 --> 00:48:52,716 Oye, esto es una pequeña fortuna. 933 00:48:52,849 --> 00:48:54,752 ¿Estás seguro de que no has cometido algún error? Esta debe ser tu tarifa. 934 00:48:54,884 --> 00:48:56,086 No, Pablo. 935 00:48:56,218 --> 00:48:57,821 Sin el trabajo que hiciste, 936 00:48:57,954 --> 00:48:59,991 Eleanor Corbin bien podría han sido condenados por asesinato 937 00:49:00,123 --> 00:49:02,026 y de camino a la cámara de gas. 938 00:49:02,157 --> 00:49:04,794 Bien. Nosotros, los plutócratas. 939 00:49:04,860 --> 00:49:08,534 Perry, ¿no hay alguien a quien pueda demandar por el rasguño en mi dedo 940 00:49:08,663 --> 00:49:11,234 cuando encontré esos diamantes ¿En la crema facial de Eleanor? 941 00:49:11,365 --> 00:49:13,335 Bueno, podrías demandar. 942 00:49:13,467 --> 00:49:16,306 Sin embargo, el Servicio de Aduanas te está pagando la recompensa de 200/o 943 00:49:16,437 --> 00:49:17,872 por encontrar esas gemas de contrabando. 944 00:49:18,005 --> 00:49:19,073 - Estás bromeando. - Aquí. 945 00:49:19,205 --> 00:49:20,675 Está justo aquí. 946 00:49:22,743 --> 00:49:24,245 ¿Qué sabes? 947 00:49:25,645 --> 00:49:26,948 Cambio. 948 00:49:27,081 --> 00:49:30,085 Vamos, caballeros. Compraré la cena. 949 00:49:30,216 --> 00:49:32,720 Paul, puedes dejar la propina. 950 00:49:42,528 --> 00:49:45,533 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 951 00:49:45,583 --> 00:49:50,133 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0